Традиционные изречения сохраняют прочные позиции в речи граждан: наиболее востребованным народным девизом признана фраза «Без труда не выловишь и рыбку из пруда». Согласно результатам исследования, проведенного книжным сервисом «Литрес» совместно с исследовательским агентством Magram MR, различные вариации этого выражения — включая формы «вытащишь» или «вытянешь» — выбрали 7% респондентов онлайн-опроса.
В топ наиболее часто используемых устойчивых выражений также вошли такие классические фразы, как «Терпение и труд все перетрут», «Век живи, век учись», «Не имей сто рублей, а имей сто друзей», «Сделал дело, гуляй смело» и «Любишь кататься, люби и саночки возить».
Большинство участников опроса — 56% — убеждены в универсальности пословиц, считая их уместными в любых жизненных обстоятельствах. Примечательно, что наблюдается выраженный возрастной разрыв в восприятии этого инструмента: если среди людей старше 55 лет актуальность фольклора подтвердили 77% опрошенных, то в молодежной среде (возраст от 18 до 24 лет) этот показатель составил лишь 45%. Еще 28% участников дискуссии полагают, что подобные изречения применимы только в специфических случаях.
Шеф-редактор группы компаний «Литрес» Екатерина Писарева подчеркнула, что пословицы служат эффективным способом краткого и образного описания событий, позволяя передавать житейский опыт, давать советы и делать речь более выразительной и запоминающейся. По ее мнению, разница в предпочтениях между поколениями обусловлена трансформацией языковой среды. Старшее поколение традиционно усваивало устойчивые обороты от предков, в то время как молодым людям ближе современные цифровые аналоги — мемы и цитаты из интернет-культуры. При этом Екатерина Писарева отметила, что сама потребность в емких формулировках остается неизменной, меняются лишь способы их реализации.
Сферы применения народной мудрости распределились следующим образом: почти половина опрошенных (48,5%) сталкивается с пословицами в быту, 40% используют их для оценки поступков или качеств людей, а 30% применяют в контексте дружеских и межличностных отношений.
География предпочтений также демонстрирует региональную специфику. В Центральном и Северо-Западном федеральных округах лидирует наставление «Семь раз отмерь, один раз отрежь» (18% и 16% соответственно), тогда как на Дальнем Востоке наиболее популярной оказалась фраза «Работа не волк, в лес не убежит» (21%). В прочих регионах доминирует тезис «Без труда не выловишь и рыбку из пруда»; так, в Москве его отметили 15% участников, а в Санкт-Петербурге — 14%.
Параллельно с этим исследование, проведенное в сентябре «Литрес» и Magram MR, затронуло тему речевого этикета. Выяснилось, что наиболее неприятными элементами повседневной речи россияне считают сленг и жаргонизмы — на это указали 28% опрошенных, при этом в открытых ответах лидировало слово «кринж». Уровень раздражения от использования сленга составил 22% среди молодежи от 18 до 24 лет, тогда как в возрастных группах от 25 до 34 и от 45 до 54 лет этот показатель достиг 30%.
