Как изменился наш речевой обиход и какие слова вызывают у окружающих острое неприятие? Ответ на этот вопрос попытались найти эксперты, проведя масштабное исследование. В сентябре 2026 года книжный сервис «Литрес» совместно с агентством Magram MR организовали опрос, в котором приняли участие более 1,1 тысячи граждан России в возрасте от 18 лет. Результаты показали, что использование молодежного жаргона и англицизмов — одна из самых острых тем в дискуссиях о культуре общения.
Лидером списка «речевых раздражителей» стал сленг. Почти каждого четвертого опрошенного (28%) вызывают негодование такие выражения, как «кринж», «рофл», «лол», «имба» или «инфа». Примечательно, что самая молодая аудитория (18–24 года) реагирует на это спокойнее — лишь 22% респондентов в этой группе отметили негативное влияние жаргонизмов. Напротив, среди людей среднего возраста (25–34 года) и представителей старшего поколения (45–54 года) уровень раздражения выше и достигает 30%.
Не менее заметную долю в списке нелюбимых слов занимают англицизмы, которые задевают чувства 17% участников исследования. В качестве примеров наиболее неприятных заимствований эксперты выделили такие термины, как «кейс», «хайп», «фейк» и «триггерить». Интересно, что в этом вопросе мнения разделились поровну: молодежь (18–24 года) и люди старше 35 лет (включая категорию 35–44 и 55+) проявляют одинаковую чувствительность к иностранным вкраплениям — по 19% в каждой группе.
Если говорить о других лингвистических явлениях, то 12% опрошенных признались, что их утомляют уменьшительно-ласкательные формы (например, «денежки», «вкусняшка» или слово «кушать»). Еще 9% респондентов не выносят искажения речевых норм, упоминая такие фразы, как «от слова совсем» или привычное многим «доброго времени суток». При этом официальный стиль, или канцеляризмы (слова «осуществлять», «задействовать», «согласно»), практически не вызывают негатива — их отметили лишь 2% участников. При этом 9% опрошенных и вовсе заявили, что их не раздражает какой-либо конкретный набор слов.
В рамках открытых вопросов участники чаще всего выделяли слово «кринж» (от англ. cringe — сжиматься, испытывать стыд) как наиболее неприятное. Также в списках «нелюбимых» слов часто мелькали «вайб» (атмосфера), «краш» (объект влюбленности), «изи» (легко), «ок» и «короче».
Стоит отметить, что дискуссия о чистоте языка в России переходит из плоскости личных предпочтений в юридическую. С марта текущего года в стране уже действуют правила, ограничивающие использование иностранных слов на информационных табличках, указателях и вывесках. Теперь иностранный текст допустим только при наличии эквивалента на русском языке, причем кириллица должна стоять на первом месте и быть визуально идентична оригиналу по шрифту, размеру и цвету. Единственная лазейка оставлена для зарегистрированных товарных знаков и фирменных наименований.
