Художественный руководитель театра Сатирикон Константин Райкин анонсировал постановку Гамлета режиссером Сергеем Тонышевым на основе уникального перевода Андрея Чернова.
Формирование репертуарной сетки в театре «Сатирикон» представляет собой спонтанный и интуитивный процесс, по мнению его художественного руководителя Константина Райкина. В беседе с изданием «Ведомости» руководитель театра раскрыл детали предстоящих проектов, среди которых наряду с премьерой спектакля «Накануне» значится работа над «Гамлетом».
Постановку готовит режиссер Сергей Тонышев. В основу новой версии ляжет редкий перевод Андрея Чернова, который Константин Райкин охарактеризовал как выдающуюся работу большого поэта.
Помимо самого текста, в соответствующем издании представлен авторский анализ произведения. Данный разбор содержит оригинальные трактовки поведения персонажей и предлагает зрителям нестандартные модели их мотивации.
